Combine the syrup, lime juice, and coconut milk in a cocktail shaker. Fill with ice, seal the shaker, and shake just to combine, about 3 seconds. Double-strain into a tumbler filled with ice and top with soda water. (This will produce foam, so pour slowly and carefully.) To garnish, sift matcha powder on top of the foam.